¿Y si el final es el principio de todo?

Creo que por mucho tiempo estuve perdida, sin saber en qué dirección ir.

Después de la pandemia del 2020 me vi obligada a cerrar mi negocio, que funcionó por más de 10 años. Le puse la culpa a la pandemia, pero en realidad llevaba mucho tiempo queriendo cerrarlo en silencio. Ya no me hacía feliz lo que estaba construyendo.

Pero uno no se detiene a revisar esas cosas. Porque nos han enseñado que el trabajo es trabajo y que tenemos que hacer lo que sea para sobrevivir. Así, al menos, es en mi país. Pocos tenemos el lujo de poder cuestionar lo que hacemos y por qué lo hacemos, porque hay un instinto de supervivencia que prima sobre cualquier cosa.

Trabajar, ahorrar, construir un hogar son parámetros que nos han enseñado y que adquirimos casi por ósmosis.

Pero, ¿qué pasa cuando te quiebras dentro de todo eso? ¿Qué pasa cuando uno no es feliz haciendo lo que supuestamente te hace feliz? ¿Qué pasa cuando te das cuenta de que tu sueño no era precisamente el que estás construyendo? ¿Qué pasa si te detienes?

Entendí con el tiempo que no pasa nada. Que uno se puede equivocar, se puede detener, se puede replantear. Que no existe una dirección fija ni una única dirección correcta. Que hay mucho espacio para explorar y mucho camino por construir.

Lo único que hay que hacer es vencer el miedo. Y tener la confianza de que donde finaliza un ciclo, comienza el otro.

Y la vida continúa. Esta vez, más ligera.

Quizás porque a veces el final no es realmente el final.

Quizás es el principio de todo.

What seemed like an ending was actually the beginning of everything?

Written by Laura Riquett

I think that for a long time, I was lost, unsure of which direction to take.

After the pandemic in 2020, I was forced to close my business, which had been running for more than ten years. I blamed the pandemic, but the truth was that I had been quietly wanting to close it for a long time. What I was building no longer made me happy.

But we rarely stop to examine these things. We have been taught that work is work, and that we have to do whatever it takes to survive. At least, that is how it is in my country. Few of us have the privilege of questioning what we do and why we do it, because there is a survival instinct that takes precedence over everything else.

Working, saving, building a home — these are the measures we are taught to live by, and that we absorb almost by osmosis.

But what happens when you break down within all of that? What happens when you are not happy doing what is supposedly meant to make you happy? What happens when you realize that your dream was not exactly the one you were building? What happens if you stop?

Over time, I understood that nothing happens. That you can make mistakes, you can stop, you can rethink your path. That there is no fixed direction, nor is there a single right one. That there is so much space to explore, and so much of the path still waiting to be built.

The only thing you have to do is overcome your fear. And trust that where one cycle ends, another begins.

And life goes on. This time, lighter.

Perhaps because sometimes the end is not really the end.

Perhaps it is the beginning of everything.